《郑伯克段于鄢》
1、亟请于武公。亟：屡次。
2、都城过百雉，国之害也。都：都邑。城：城墙。
3、先王之制，大都不过叁国之一。不过：不超过。参：同“三”。国：国都。
4、姜氏欲之，焉辟害？焉：怎能，疑问词。辟：通“避”。
5、蔓，难图也。蔓：蔓延，生长。图：图谋，谋划。
6、既而太叔命西鄙、北鄙贰于己。贰：两属。
7、无庸，将自及。庸：同“用”。自及：自己遭殃的意思。
8、不义不昵，厚将崩。昵：亲近。厚：指土地扩大。
9、太叔完聚，缮甲兵，具卒乘，将袭郑。完：修治城廓。聚：积聚粮草。甲：铠甲。兵：武器。卒：步兵。乘：战车。乘：也可以说是车辆的辆，古时一车四马叫做一乘，车上站士兵三人，车后跟步卒72人。
10、未尝君之羹，请以遗之。遗之：就是遗传的遗字念遗。羹：带汁的肉。遗：赠送。
11、隧而相见，其谁曰不然？隧：地道。这里用作动词，挖地道的意思。
12、爱其母，施及庄公。施：延续，推及。
13、姜氏何厌之有？倒叙句，也为反诘句。有：是谓语。何厌，是宾语。之：作标志前置。厌：满足，此句可译为：姜氏哪有满足的时候。
14、不如早为之所。“为之所”是为动双宾语。在之和所之间省略了一个动词为。译时应补出来。所：处所。此句可译为：不如早点给他安排一个地方。
15、其是之谓乎？倒叙句：谓是谓语。是为宾语。之作标志前置。其：文言固定的句式，是“恐怕，（大概，）……吧。”此句可译为：大概说的就是这种情况吧？