歌德《浮士德》(18-19世纪)董问樵翻译,第一部第二场“城门前”、第二部第五幕第五场“宫中的宽广前庭”。重点章节。
歌德(1749-1832)是德国18世纪伟大的启蒙主义作家。出生在法兰克福一个中产阶级家庭。年轻时与一批富有叛逆精神的年轻作家交往,掀起了德国文学史上影响深远的“狂飙突进”运动。其书信体小说《少年维特之烦恼》是这一时期的代表作。它通过青年维特的形象,批判了德国鄙陋平庸的社会现实,发出了反抗封建桎梏的呼声。
1775年秋,歌德进入魏玛宫廷服务,从事政务大约有十年时间,称“魏玛十年”。此间,他脱离了狂飙突进运动,专心于政务,创作数量下降,创作风格发生了很大变化,从狂噪、激情转向安详、宁静。这一时期创作了戏剧《埃格蒙特》、《伊菲格涅娅在陶洛斯》、《托夸多·塔索》等作品,《浮士德》的写作也取得了进展。
1794年,歌德与席勒定交,从此开始了互相合作的十年(1794-1805)。他们共同开创了德国文学史上的“古典文学”时代。他们合作写诗、办杂志,主持魏玛歌剧院,在创作上都主张以古希腊罗马文学艺术为楷模,张扬人道主义思想和自由精神。歌德这一时期完成了长篇小说《威廉·麦斯特的学习时代》、叙事长诗《赫尔曼与窦绿苔》以及《浮士德》第一部等作品。
1805年之后直到去世,歌德创作了长篇小说《亲和力》、《威廉·麦斯特的漫游时代》;自传《诗与真》、《意大利游记》,诗集《西东合集》,组诗《中德四季晨昏杂咏》,诗剧《浮士德》第二部等,创作攀上了一个新的高峰。
十月考试在8月25日开始报名,各位需要报考同学不要错过啦!