全国2008年10月自考英语（二）试卷答案（课程代码：00015）
2008年10月高等教育自学考试全国统一命题考试
英语（二）答案
（课程代码：00015）
一、选择: B,C,A,A,D; C,D,B,C,A;
二、完形填空： A，B，D，C，B； C，A，D，B，C；
三、阅读： D，C，A，B，D； B，D，A，C，A；
B，A，D，D，D；
四、写词： activate， boring， summarize， debate， contrary， network；
Evident， fade， racial， harmony， satisfaction， identity；
Define, interview, sociology,
modest, journey, owner, possess portray
五、完成句子： successful security resolution
Proud personally simplify
Exceptional productive pressure
unacceptable
六、翻译答案：Due to/Because of the strong earthquake, the transportation in this
area broke down.
The strong earthquake resulted in/caused the breakdown of transportation in this
area.
答案：This is the very place where we had a meeting last year.
答案：I would have come to visit you if I had not been busy looking for a job.
Had I not been busy hunting for a job, I would have come to visit you
答案：Only in this way can/will you find a well paid job/a job of high salary.
答案：To/In order to pass the English test/exam, he has to sit up far into
night/stay up late to review the lessons.
七、短文翻译:
答案：许多人认为，独生子女很幸运，其原因就在于他们所拥有的物质享受和得到的关照。但是
，独生子女也有自己的问题。首先，他们毫无隐私而言。父母总觉得有权知道独生子女生活中的
一切。另外，要是独生子女做错了事，他们可没有机会将责任推脱给兄弟或姐妹。第三，独生子
女没有兄弟姐妹陪伴。他们可能会感到孤单，而且日后也可能难以与人交往，因为他们此前就从
未学过如何与兄弟姐妹相处。
【评分标准】
短文英译汉的评分标准按译文质量分为15~13分、12~10分、9~7分、6~4分和3~1分五个档次。各
档次标准如下：
（1）15~13分。全文翻译正确或基本正确，汉语表达通顺。
（2）12~10分。全文主要内容翻译正确或基本正确，汉语表达通顺，但有少数语句翻译错误。
（3）9~7分。全文不少于一半的内容基本正确，汉语表达尚通顺，有一些语句翻译错误。
（4）6~4分。少部分内容翻译基本正确，有较多的语句翻译错误。
（5）3~1分。仅译对个别句子。
（6）全文译错或译出零星单词或全文未译，不给分。
（7）缺译的语句按完全译错处理。
下载答案WORD文档：
英语（二）答案
（课程代码：00015）
一、选择: B,C,A,A,D; C,D,B,C,A;
二、完形填空： A，B，D，C，B； C，A，D，B，C；
三、阅读： D，C，A，B，D； B，D，A，C，A；
B，A，D，D，D；
四、写词： activate， boring， summarize， debate， contrary， network；
Evident， fade， racial， harmony， satisfaction， identity；
Define, interview, sociology,
modest, journey, owner, possess portray
五、完成句子： successful security resolution
Proud personally simplify
Exceptional productive pressure
unacceptable
六、翻译答案：Due to/Because of the strong earthquake, the transportation in this
area broke down.
The strong earthquake resulted in/caused the breakdown of transportation in this
area.
答案：This is the very place where we had a meeting last year.
答案：I would have come to visit you if I had not been busy looking for a job.
Had I not been busy hunting for a job, I would have come to visit you
答案：Only in this way can/will you find a well paid job/a job of high salary.
答案：To/In order to pass the English test/exam, he has to sit up far into
night/stay up late to review the lessons.
七、短文翻译:
答案：许多人认为，独生子女很幸运，其原因就在于他们所拥有的物质享受和得到的关照。但是
，独生子女也有自己的问题。首先，他们毫无隐私而言。父母总觉得有权知道独生子女生活中的
一切。另外，要是独生子女做错了事，他们可没有机会将责任推脱给兄弟或姐妹。第三，独生子
女没有兄弟姐妹陪伴。他们可能会感到孤单，而且日后也可能难以与人交往，因为他们此前就从
未学过如何与兄弟姐妹相处。
【评分标准】
短文英译汉的评分标准按译文质量分为15~13分、12~10分、9~7分、6~4分和3~1分五个档次。各
档次标准如下：
（1）15~13分。全文翻译正确或基本正确，汉语表达通顺。
（2）12~10分。全文主要内容翻译正确或基本正确，汉语表达通顺，但有少数语句翻译错误。
（3）9~7分。全文不少于一半的内容基本正确，汉语表达尚通顺，有一些语句翻译错误。
（4）6~4分。少部分内容翻译基本正确，有较多的语句翻译错误。
（5）3~1分。仅译对个别句子。
（6）全文译错或译出零星单词或全文未译，不给分。
（7）缺译的语句按完全译错处理。
下载答案WORD文档：
 |
全国2008年10月英语（二）试卷答案 |